אגב “ראה” (“התבוננות”)*
אגב מגילת העצמאות האמריקאית^
בארצות הברית קיימת משרה ציבורית הנקראת Poet Laureate
(המשורר הלאומי). זוהי משרה לתקופה של שנה, במסגרת ספריית הקונגרס האמריקאית (The
Library of Congress), המשמשת גם כספרייה הלאומית של ארצות הברית.
בנאום הפתיחה שלו עם תחילת כהונתו בתפקיד לשנים 2010–2011, ציטט
המשורר W. S. Merwin דברים מתוך מכתב שכתב המשורר האנגלי William Blake לכומר אנגליקני,
ביום 23 באוגוסט 1799 (ראו בנספח להלן):
“The tree which moves some to tears of joy is in the eyes
of others only a green thing that stands in the way. Some see nature all
ridicule and deformity… and some scarce see nature at all. But to the eyes of
the man of imagination, nature is imagination itself.”
“העץ שמביא אחדים לידי דמעות של שמחה אינו, בעיני אחרים, אלא
דבר ירוק העומד בדרך. יש הרואים בטבע רק לעג וכיעור, ויש שכמעט אינם רואים את הטבע
כלל. אך בעיני איש הדמיון, הטבע הוא הדמיון עצמו.”
מרווין מדגיש כי בעיניו יש לדברים הללו חשיבות השקולה לחשיבותם
של הדברים שנאמרו במגילת העצמאות האמריקאית. הם נותנים ביטוי ל”יחס החיוני” שבין השירה
לבין החיים על כל צורותיהם; הם ה”מקור והמחיה” (the source and the sustenance)
של האמנויות כולן.
·
ראו “אלו דברים” משבוע שעבר.
^ מגילת העצמאות של ארצות הברית.
