"יהי ערך מילותיך לא משום עצמן"
כותב צ'סלוב מילוש בפסקה מס' 5 בשיר שנקרא
"בן אירופה."*
"יהי ערך מילותיך לא משום עצמן
אלא משום שנאמרו כנגד מישהו
יהי נשקך עשוי ממלים דו-משמעיות,
את המילים הבהירות הטמן בחשכת האנציקלופדיה.
אל תחוה דעה על מילים כלשהן בטרם יבדקו
הפקידים בתיק האישי מי אמרן.
טוב קול התשוקה מקול התבונה.
כי לא חסרי התשוקה ישנו את מהלך דברי הימים."*
שבת שלום
ג'ף
*בתרגום דוד וינפלד בקובץ "אור יום" בהוצאת אבן חושן הוצאה לאור בע"מ, עמ' 30
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה