"לגעת באפשר
מתוך החולף."
צ'ארלס סימיק, White
עלה בדעתי לכתוב כאן על נושא מסוים.
אחרי כן נשמע קול אחר בראשי שאמר: עם כל הכבוד, אם תכתב מה שתכננת יהא בכך, בנסיבות הימים האלו, טעם רע.
מה שתכננתי מתנגן בראשי ובראשי בלבד.
אותי הוא מזין, ואותי הוא מחזיק. זה בסדר. די בכך.
ומה אשים כאן ב"שטח הציבורי", בבלוג או בפייס ?
אשים כאן דברים של צ'ארלס סימיק. סימיק שהעריץ את יהודה עמיחי. סימיק שגדל כילד בבלגרד המופגזת, שראה זוועות שלא עזבו אותו עד יומו האחרון.
התכוונת לכתוב על אור.
"אור" חברו של יוסריאן ממלכוד 22.
זה הרעיון שנפסל.
כשהגעתי לסימיק הסתבר שבדברים שלו שמצאתי, הוא מדבר על אור. אור במובן של light ולא במובן של שם של אדם.
הדברים הם מתוך שיר שלו שנקרא White לבן.
Out of poverty
To begin again:
With the color of the bride
And that of blindness,
Touch what I can
Of the quick,
Speak and then wait,
As if this light
Will continue to linger
On the threshold.
To begin again:
With the color of the bride
And that of blindness,
Touch what I can
Of the quick,
Speak and then wait,
As if this light
Will continue to linger
On the threshold.
תרתי משמע.
האור המדובר הוא חברו לאוהל של יוסריאן, החברה' ממלכוד 22.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה