מסע עיון קצר
העיון הפעם מתחיל בדברי הרב עדין אבן ישראל שטיינזלץ בספרו "חיי שנה" על קריעת ים סוף. הפיסקה שלהלן היא אך בבחינת טעימה לדברים בשלמותם שבספר עצמו^.
" הידיעה שיש בנו חלק נסתר, עולם מכוסה, שהוא חלק מן ההויה שלנו, היא המפתח שלנו למסתורין שבתוכנו, והיא זו שמאפשרת לנו להגיע אליו. כאשר אנו מגיעים אליו, באופן כזה או אחר, הגם שאין זו הסביבה הידועה והמוכרת לנו, אנו במובן מסויים חוזרים הביתה, לשורשנו."
הוא ממשיך - העיון - בספר שירה של ארז ביטון "תמביסרת ציפור מרוקאית" #, בעיקר בשיר "זיש*"
שני הבתים הראשונים של השיר:
"אה, גרוטאות יפות חבויות בין עשבים מצהיבים,
אה, מזכרות קטנות שבדמי
עגנים קטנים של חיי
שלא אקום פתאום עכשיו ואינני.
בוא זיש שלי שתוביל אותי ביד קלה
אל חמדה מתמשכת בלי עתיד בלי עבר
בעצם התמונה הזאת פנים מוכרות
בתים מוכרים מוכרים מוכרים
להיות ולהיות במקומות המוכרים"
* זיש - שם פרטי מקובל מאוד בקרב יהדות מרוקו, בעל מטען עממי
ומסתיים מסע העיון, לעת עתה, בארבע בתים משירו של שיימוס היני - "מחזית הכתיבה"^^
"הדחיסות והריקנות סביב המרחב הזה
כשהמכונית עוצרת בכביש, החיילים בודקים
את המספר ושם היצרן, וכשאחד מהם רוכן
לעבר חלונך, אתה מגלה במבטך עוד אחרים
בגבעה סמוכה, מתבוננים בריכוז דרך
רובים מוגבהים הלוכדים אותך בטווח האש
וזוהי תמצית החקירה
עד שרובה אחד מסמן ואתה נע
בתאוצה זעירה, שאננה
קצת יותר מרוקן, קצת מותש
כמו תמיד מאותו רטט שבעצמך,
כנוע, אכן וצייתן."
לבסוף מובאה מדבריו של אברהם יהושע השל:
"היהדות כולה אינה אלא חגיגת-חיים. הבוקר חגיגה הוא. אמנם חגיגה צנועה מאוד, אך כיצד אתה מתחיל את היום ? תפילה היא חגיגה, היא שיר." ##
ג'ף
המקורות
^הרב עדין אבן ישראל שטיינזלץ,"חיי שנה", הוצאת המכון הישראלי לפרסומים תלמודיים ירושלים ומשכ"ל בע"מ - הוצאה לאור מיסודן של ידיעות אחרונות וספרי חמד עמ' 200 -206, הפיסקה המצוטטת היא מעמ' 201
# ארז ביטון, "תמביסרת ציפור מרוקאית", הוצאת הקיבוץ המאוחד עמ' 74
^^שיימוס היני, סטיישן איילנד, תרגום יהודה ליטני, הוצאת כרמל, עמ' 104
##א.י השל, The values of Jewish education "ערכי החינוך היהודי" (הכותרת באנג') , ב"אלוהים מאמין באדם", תרגם וערך דרור בונדי, בהוצאת כנרת, זמורה, ביתן, דביר, עמ' 275.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה