אלו דברים לשבת פרשת ויקרא -פרשת זכור - תשע"ו

בזכות דברי הרב עדין אבן ישראל שטיינזלץ ( על הפרשה בספרו "חיי עולם" ), תשומת הלב שלי , מופנית באלו דברים הפעם לא לעבר  הקרבנות, אלא לעבר המושג הקדושה.
"עיסוקו [ של ספר ויקרא ] הוא בצדדיו השונים של מושג הקדושה."

Disillusioned words like bullets bark
As human gods aim for their mark
Make everything from toy guns that spark
To flesh-colored Christs that glow in the dark
It’s easy to see without looking too far
That not much is really sacred

Bob Dylan  in It's Alright ,Ma (I'm Only Bleeding)

מלים מנפצות אשליות כמו פגזים רועמות

כאשר אלילים אנושיים ניגשים למקומות

החל באקדחי צעצוע שמביימים אתם מלחמות

עד אורות מרצדים על עצי אשוח באפלה כמו בעולם החלומות

קל לראות ולא צריך  לטפס גבוה על סולמות

שלא הרבה באמת מקודש.

בוב דילן ב הכל בסדר אימא ( אני רק שותת דם)*

זמני קצר, הפעם, יותר מן הרגיל עקב שורה של שמחות (לרבות טקס קידושין)  מחוץ לירוחם - ועל כן אציב כאן רק את השאלה. שאלת הקדושה, כפי שהעיר לגביה דילן בשיר שקטע ממנו מצוטט לעיל. בעולם שמילים שוות כקליפות השום, בעולם בו אנחנו מוצפים במסרי שקר הבוקעים  (כמעט) מכל פרסומת במדיה ומכל הגה מפי פוליטיקאים, בעולם שבו אין לסמוך על בעלי השררה לרבות כוהני הדת שלא ימעלו מעל בסמכות הנתונה בידם - היכן מקומה של הקדושה ?

הידיעה המובילה בynet בעת כתיבת שורות אלה היא אודות רצח הילי סובול ז"ל. קדושת החיים היתה סוגיה לפתחה של האנושות משחר ההיסטוריה.
מדילן ומענייני דיומא, אנחנו יכולים ללמוד מה איננה קדושה. וקדושה מהי מנין נלמד ? הרב שערך את החופה והקידושין אתמול בלילה בחתונה שהשתתפנו בה, דיבר בנוסף על הקדושה שבברית הנישואין והשאיפה לבטא אותה בחיי המשפחה - על עדינות ועל אצילות. שתי תכונות שאינן כל כך נפוצות בעולם דהעידנא ומעטים הדמויות בעולם הזה המגלמות אותן.
הרהרתי בדברים בצעדי הבוקר ברגל חזרה הביתה מ"אפיקים בנגב" לאורך שפת המדבר  וחשבתי שהדברים קשורים לאותה שאלה יסודית שהשל הרבה לעסוק בה ולדבר אליה: מיהו אדם ?

(המשך יבוא)

שבת שלום

    ג'ף

* התרגום הוא מתוך אתר תרגומי דילן ברשת. לא מצויין שם המתרגם
http://www.angelfire.com/blues/hebrewdylan/dylanwithindex.htm#הכל בסדר אימא ( אני רק שותת דם)