אלו דברים לשבת פרשת תולדות תשפ"ב

 מתוך דברי הרב עדין אבן־ישראל שטיינזלץ על הפרשה:

"במדרש ( קהלת רבה א, יג ) נאמר שצריך להודות לקב"ה שברא בנו את מידת השכחה, מפני שמכח זה אנחנו יכולים ללמוד דבר יותר מפעם אחת. אילו לא הייתה לנו שכחה, כשהיינו לומדים עוד פעם איזה עניין - היינו מגלים שזה בדיוק אותו דבר כמו שלמדנו קודם. עכשיו, כשאנו שוכחים  - תמיד יש בלימוד איזה צד של התחדשות. ועם כל זה, כפי שכל אחד יודע, לפעמים קל יותר ללמוד שלושה דפים חדשים מאשר לחזור על דף אחד שכבר נלמד, מפני שבדברים החדשים יש כוח  והתחיות, ואילו בדבר ישן, גם אם הוא ערב לי, יש איזה צד של חסרון מעצם זה שהוא אינו חדש."

בהמשך , מתייחס  הרב עדין לכך ש"יצחק חופר את הבארות של אביו אחקי ש'סתמום פלשתים וימלאום עפר'". "סתמום", אומר הרב עדין, "פירושו עשו אותם 'סתם'".

"איך התהליך של ה'סתם' קורה בנפש ?", שואל הרב עדין. 

"יכול לקרות שעולה למישהו בתפילת שחרית רעיון שהוא אוהב את הקב"ה - דבר כזה, נניח, יכול לקרות פעם בשנה - האם הוא יקפוץ על השולחן ויאמר 'אני אוהב את הקב"ה' ? בדרך כלל לא, מדוע ? מפני שיש איזו נקודה של 'סתם' שאומרת לאדם - אפילו כאשר מגיעה לו נקודת התעוררות - שזה לא יפה, שצריך לנהוג מנהג ארץ פלשתים. במושבה הגרמנית בירושלים ישנו חוק שאסור לבנות יותר משלוש קומות. נראה שיש אנשים שיש להם חוק פנימי כזה, לא לבנות מעבר לשלוש קומות ולא להעמיק מעבר לעומק מסויים: זה נגד תקנות העירייה. זהו מנהג ארץ פלשתים."*

בוב דילן יבדל"א אינו בקטגוריה אחרונה זו.

הוא שר :

"אשה מהשכונה שלי

יושבת ותוהה

מי יקח ממנו את הרשיון שלו 

להרוג ?"

זהו תרגום שלי לחלק מהפזמון של דילן בשיר  "רישיון להרוג". בשבוע של הכנס  בגלסגו על משבר האקלים ובשבוע בו דילן חוזר לבמה אחר פסק זמן כפוי של כשנתיים,  אין זה שיר  בלתי רלוונטי.

"אדם חושב שכיוון שהוא 'אדון העולם', 

הוא יכול לעשות עם העולם ככל העולה על רוחו

ואם דברים לא ישתנו, זה מה שיעשה.

אה, האדם הוא שהמציא את סופו

הצעד הראשון היה נגיעה בירח"

בהגיגים אלה דילן פותח את השיר.

כנגד האדם המערבי שהוא כביכול כל יכול, שהוא דוהר לעבר הרס עצמי והרס כללי

Now he's hell-bent for destruction, he's afraid and confused

And his brain has been mismanaged with great skill

And all he believes are his eyes

And his eyes, they just tell him lies

מעמיד דילן את "האשה מהשכונה" שיושבת בוהה ותוהה.

But there's a woman on my block

Sitting there in a cold chill

She say who gonna take away his license to kill?

האשה הזאת מהשכונה, שייתכן ואינה רואה ( יושבת שם ב"קור מקפיא" ) ובעצם רואה יותר מכולנו, היא שואלת:

מי יקח ממנו - מאתנו - את הרשיון להרוג ?

חודש טוב ושבת שלום

      ג'ף