עבודה מהי - תרגום לפתיחת השיר של פיליפ לוין

עומדים אנו בגשם בטור ארוך

ממתינים במפעל של פורד בהיילנד פארק. לעבודה.

אתם יודעים מהי  עבודה - אם אתם

בגיל שהנכם מסוגלים לקרוא את זה יודעים אתם

עבודה מהי, אם כי ייתכן ואינכם עושים את זה.

מה זו עבודה / פיליפ לוין

מאנגלית: דורית ויסמן

עומדים בגשם בשורה ארוכה

מחכים בפורד היילנד פארק. לעבודה.

אתה יודע מה זו עבודה – אם אתה

מספיק מבוגר לקרוא את זה אתה יודע מה זו

עבודה, למרות שאולי אתה לא עובד.

https://www.poetryplace.org/article/%D7%A4%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%A4-%D7%9C%D7%95%D7%99%D7%9F-%D7%A9%D7%A8-%D7%94%D7%A9%D7%99%D7%A8%D7%94-%D7%94%D7%97%D7%93%D7%A9-%D7%A9%D7%9C-%D7%90%D7%A8%D7%94%D7%91/