אברהם יהושע השל אמר שהשאלה
מיהו אדם ?
Who is man ?
היא "שאלת הדור".
השל פרסם ספר שכותרתו
Who is man ?
הספר תורגם לאחרונה לעברית
תחת הכותרת
מיהו האדם ?
מדובר בעריכה של סדרת הרצאות
שנתן השל באחת האוניברסיטאות היוקרתיות
בארצות הברית באמצע שנות הששים של המאה הקודמת.
להלן קטע קצר שמופיע לקראת סוף הספר.
אקדים המקור לתרגום של דרור בונדי בהמשך:
It is an accepted fact that the Bible has given the world a new concept of God. What is not realized is the fact that the Bible has given the world a new vision of man. The Bible is not a book about God; it is a book about man.
A J Heschel, Who is Man ? Stanford U Press, p.119
"עובדה מקובלת היא שהתנ"ך העניק לעולם מושג 'אלוהים ' חדש. ואולם, חסרה ההכרה בכך שהתנ"ך העניק לעולם חזון 'אדם' חדש. התנ"ך אינו ספר על אלוהים; הוא ספר על האדם."
א.י. השל, מיהו האדם ? תרגום דרור בונדי, משכל - הוצאה לאור מייסודן של ידיעות אחרונות וספרי חמד, עמ' 189
הצילום הוא של יעל גודמן
שבת שלום
ג'ף
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה