מצאתי שיר.
והדברים הזכירו את הדברים הידועים על אברהם אבינו שמביא הרמב"ם בהלכות עבודה זרה (החלק הרביעי שבספר המדע).
נפתח בשיר ונסיים ברמב"ם
משל חסידי / צ'סלב מילוש*
מֵאֲרָצוֹת הַרְבֵּה, מִמְּחוֹזוֹת רְחוֹקִים, מִכְּפָרִים וּמִכְּרָכִים שׁוֹנִים
נִקְרֵאנוּ אֻשְׁפִּיזִין אֶל אַרְמוֹן הַמֶּלֶךְ.
וְהִפְלִיאוּ אוֹתָנוּ אֲגַמָּיו, בֻּסְתָּנָיו,
מַקְהֵלוֹת הַצִּפּוֹרִים וְהָעֵצִים לְמִינֵיהֶם.
אַגַּב שִׁיטוּט בַּחֲדָרִים חָזִינוּ בְּפִלְאֵי פְּלָאִים,
זָהָב וְכֶסֶף וּפְנִינִים וַאֲבָנִים יְקָרוֹת.
יָמִים אַף שָׁבוּעוֹת יִקְצְרוּ מֵרְאוּתָם.
וּבְעֵת נָפוֹצוּ הָאוֹרְחִים בְּרַחֲבֵי הָאַרְמוֹן,
הִתְעַקַּשְׁתִּי אָנֹכִי וַאֲבַקֵּשׁ אֶת חֲדַר הַמֶּלֶךְ.
ויביאני לְפָנָיו. ובפתאום הַכֹּל
גַּז וְנֶעֱלַם. הוּא לְבַדּוֹ, הַזּוֹהֵר,
בְּמַעֲשֵׂי הַלְּהָטִים, יָצַר אֶת הָאַשְׁלָיָה
כיון שנגמל איתן זה, התחיל לשוטט בדעתו והוא קטן, ולחשוב ביום ובלילה, והיה תמיה: היאך אפשר שיהיה הגלגל הזה נוהג תמיד, ולא יהיה לו מנהיג; ומי יסבב אותו, לפי שאי אפשר שיסבב את עצמו. ולא היה לו לא מלמד ולא מודיע דבר, אלא מושקע באור כשדים בין עובדי עבודה זרה הטיפשים.
ואביו ואימו וכל העם עובדים עבודה זרה, והוא היה עובד עימהם וליבו משוטט ומבין, עד שהשיג דרך האמת, והבין קו הצדק, מדעתו הנכונה; וידע שיש שם אלוה אחד, והוא מנהיג הגלגל, והוא ברא הכול, ואין בכל הנמצא אלוה חוץ ממנו.
וידע שכל העם טועים, ודבר שגרם להם לטעות זו, שעובדים את הכוכבים ואת הצורות, עד שאבד האמת מדעתם; ובן ארבעים שנה, הכיר אברהם את בוראו.
שבת שלום
ג'ף
* השיר הוא בתרגומו של דוד וינפלד ומופיע בקובץ שירים של מילוש בתרגומו "על גדת הנהר" בהוצאת הקיבוץ המאוחד
בעמ' 25
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה