שיימוס היני מלמד אותנו שבמסע החיים נעים אנו , בין השאר, לעבר זיכרונות הילדות וקורה לעתים שאנו "מתבגרים" לתוך כל אותם זיכרונות הנאגרים בדרך. to grow up to that which we store up במילים שלו, בנאום קבלת פרס נובל לספרות .
חשבתי על כך השבוע כשרשמתי אחת הרשימות בבלוג היומי המוקדש לעיון בהגותו של השל. ברקע התנגן אלבומו של ניל יאנג "יבול" Harvest. תוך כדי הכתיבה וההאזנה הבנתי עד כמה האלבום הזה הוא אלבום דתי. ישנה אמנם באחד השירים התייחסות מפורשת לקב"ה, אך בעיקר, האמונה ניבטת בין השורות של המילים (זו פרזה מאחד השירים between the lines of age)
ראו ושימעו בhttp://www.youtube.com/watch?v=Q7jeb_D08XA
השבוע אחז בי השיר הקטן וה"תמהוני" הבא של ויליאם קרלוס ויליאם
"כל כך הרבה תלוי
ב
מריצת
גלגלים אדומה
מזוגגת במי
גשם
ליד התרנגולות
הלבנות."
אני מניח שהתרגום הוא של שמעון זנדבק, שהביא את השיר בעמ' 228 לספרו "מַזֶּשִּיר" (כתר הוצאה לאור). השיר מופיע גם באנתולוגיה בינלאומית לשירה בעריכת צ'סלוב מילוש, שנקרא "ספר של דברים מאירים" (אנג'). בהקדמה לספר הזה, מנסה מילוש לבאר את חשיבותה של השירה בימינו, ואני מקווה להביא מדבריו, בהמשך הימים.
כעת "במעבר חד" עלי לחזור לעניני דיומא, פרשת חיי שרה והבחירות, שם בארצות הברית וכאן אצלנו בעוד כחודשיים.
מה הקשר בין הבחירות לפרשת השבוע ?
הרב שי פירון (מועמד מספר שניים ברשימה של יאיר לפיד).
בשבוע שעבר קראתי ראיון עימו ב"מקור ראשון" ובעקבותיו "שמתי יד" על ספרו "הארות שוליים * קריאה אישית בפרשת השבוע". אני ממליץ.
על הספר.
שבת שלום
ג'ף
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה