רשימה שביעית - על עלים יבשים
אין זה, כפי הנראה, מקרה שכאשר וולס סטיבנס ויהודה עמיחי מביטים אחורה על חייהם, הם רואים עלים יבשים.
בשיר של סטיבנס שנקרא "המובן הפשוט של הדברים" ובאנגלית: The Plain Sense of Things אומרת השורה הפותחת : "בנפול העלים אנחנו שבים / למובן פשוט של הדברים"
After the leaves have fallen, we return
To a plain sense of things.
השיר "אדם בחייו" של עמיחי מסתיים במילים הבאות:
"מות תאנים ימות בסתו
מצומק ומלא עצמו ומתוק.
העלים מתיבשים על האדמה,
והענפים הערומים כבר מצביעים
אל המקום שבו זמן לכל."
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה