רשת בתי המדרש קישורים מומלצים אודות האתר צור קשר עזרה
bteiMidrash logo


עמוד ראשי > בלוגים

מאגר התכנים אשף דפי הלימוד שולחן העבודה שלי ארון הספרים אודות הרשת פורומים בלוגים

יום שלישי, 20 בנובמבר 2012

בעמוד ענן ידבר פאול צלאן



ככל שחינכו אותי מחנכיי בעבר הרחוק, ומחנכי ילדי בעבר הקרוב
לקחת אחריות, זו טעות.
טעות גדולה. כי לרשע בעולם - בכלל
וכלפי יהודים בפרט - אין הסבר.
נבוא בטענות אל בורא עולם ?!
כן !!
אבל זה עוזר ?

קפה שחור או נס קפה עם חלב.
אמנם זה מרגיע. אבל ההרגעה הזאת
מטעה.
חָלָב שָׁחֹר שֶׁל שַׁחַר אֲנַחְנוּ שׁוֹתִים עִם עֶרֶב
זו שורת הפתיחה לשיר "פוגת - מוות " של פאול צלאן
בתרגום שמעון זנדבק
לשיר המלא ראו
http://www.newlibrary.co.il/htmls/page_667.aspx?c0=15610&bsp=13412

אני לא יודע אם טעיתי כשנשארתי בבית היום
באחד הימים המופגזים ביותר לבאר שבע.
עשיתי כלים, אני עושה כביסה,
וחיפשתי ביו טוב שיחה על שירה...
פאול צלאן ברקע כבר שנים
ממתין לצו 8.
והיום הוא הגיע.

דוברי אנגלית מוזמנים לצפות בשיחה

אין תגובות:

פרסום תגובה