"לפקוח עיניים לרוע ולהיעדר אלוהים..."
בשבוע שעבר הובאו כאן, בעקבות החזרת גופות אריאל כפיר שירי ועודד ז"ל הי"ד דברים על הרוע שהביא השל מתוך ספר איוב, ספר תהילים ומדברי הפרפרזה של הקוצקר על הפסוק:
שכן ארץ ורעה אמונה ( תהילים לז, ג )
השל הביא את הדברים, כאמור, בפרק 16 - "האל המסתתר" לספרו "האדם אינו לבד". הספר פורסם באנגלית בארה"ב ב1951.
ב1957 הגיע השל לארץ, בהזמנת חברו מילדות הנשיא ( דאז ) זלמן שז"ר להשתתף בכנס עיוני- אידיאולגי במסגרת אירועי העשור למדינת ישראל.
דברי השל בכנס נאמרו בעברית ונמצאים בכתובים במאמר שכותרתו "ייחודו של הקיום היהודי" שפורסם בקובץ "אלוהים מאמין באדם". באותו נאום ציטט השל שוב את הפסוק הנ"ל מתהילים ובסמוך הביא את דברי הקוצקר כלשונם ביידיש: "ליג אין דער עֶרְד און פּאשֶׁע זיך מיט אמונה". בהערת שוליים על אתר מביא דרור בונדי, עורך הקובץ, תרגום לעברית למשפט הזה:
"שכב באדמה והזן עצמך באמונה". ומוסיף בונדי: " זוהי פרשנות קוצקאית שקוראת לפקיחת עיניים לרוע ולהיעדר אלוהים ובה בעת להאמין ולצפות להופעתו."
לפקוח עיניים לרוע ולהיעדר אלוהים ובה בעת להאמין ולצפות להופעתו.
הדברים אינם פשוטים.
המציאות אינה פשוטה.
בהמשך הנאום אומר השל: "אני מדגיש: אין אמונה בלי יגיעה, בלי מאמץ. מאמץ מעשים ומאמץ מחשבה....יראה קודמת לאמונה ומבוכה, ותימהון, קודמים ליראה."
על הדברים האלו יחזור השל לפחות פעמיים בכתובים בערוב ימיו....
נעיין עוד בדברים בלי נדר בשבוע הבא...
שבת שלום
ג'ף
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה