נתיב השיממון
מוכרים גלויות של התלייה
צובעים את הפספורטים בחום בהיר
סלון היופי מלא במלחים
הקרקס הגיע לעיר
הנה בא המפקח העיוור
תפסו אותו באמצע טראנס
יד אחת קשורה אל המלווה- החבר
היד השניה במכנס
היחידה לפיזור מהומות חסרת שקט
לא מוצאת את עצמה בהמון
כשליידי ואני נזהרים שלא להיסחף
אל נתיב השיממון.
סינדרלה, נראית מאד נינוחה
"צריך להכיר אחד לאחד", היא אומרת בפנים מחייכות
ושמה ידיה בכיסים
סגנון בטי דיוויס , יותר או פחות
והנה בא רומיאו, הוא נאנח
" כמדומני שאתה שייך אליי , יא מעופף"
ומישהו אומר: "אתה במקום הלא נכון, ידידי"
כדאי שתתחפף
והקול היחיד שנשאר
אחרי שהאמבולנס עזב בשאון
הוא של סינדרלה המנקה את
נתיב השיממון
עכשיו הירח כמעט כולו מוסתר
גם הכוכבים להתחבא מתחילים
אפילו מגדת העתידות
הכניסה הביתה את כל הכלים
כולם חוץ מקין והבל
והגיבן מנוטרדאם
כולם עושים אהבה
או מחכים לגשם סתם
והשומרוני הטוב, הוא מתלבש
מתכונן לנגינת ההמנון
הוא הולך לקרנבל הלילה
בנתיב השיממון
עכשיו אופליה מתחת לחלון
אליה דאגתי נתונה
ביום הולדתה העשרים ואחת
היא ממש כבר בתולה זקנה
עבורה המוות הוא כה רומנטי
היא לובשת חזיית פלדה
מקצועה הוא גם דתה
חטאה הוא שהכרתה אבדה
ולמרות שמבטה מקובע
על הקשת בענן של נוח, המלאה כרימון
את זמנה היא מבזבזת בהצצות
אל נתיב השיממון
אינשטיין, מוסווה כרובין הוד
את זיכרונותיו במזוודה הוא מחזיק
עבר כאן לפני שעה
עם חברו , הנזיר המזיק
הוא נראה מפוחד לגמרי
כאשר בעשן הסיגריה שרבט
אחר כך הלך להסניף בצינורות ביוב
ודקלם את האלף-בית
עכשיו לא הייתם זורקים בו מבט
אבל פעם כתבו עליו הרבה בעיתון
הוא התפרסם כנגן של כינור חשמלי
בנתיב השיממון
ד"ר פילת', בתוך כוס של עור
על עולמו שם חוצץ
אבל כל הפציינטים חסרי המין שלו
מנסים אותו לפוצץ
והאחות במרפאה שלו, לוזרית מקומית
היא אחראית על חריר הציאניד
וגם שומרת על הקלף האומר
"על נשמתו רחם תמיד"
כולם שורקים במשרוקיות זולות
תוכל לשמוע אותם נושפים באון
אם תטה את ראשך רחוק מספיק
מנתיב השיממון
לאורך הרחוב תלו וילונות
מתכוננים למשתה ללא אומר
הפאנטום של האופרה
עם תדמית מושלמת של כומר
מאכילים בכף את קזנובה
את מפלס האומץ שלו מעלים
ואז יהרסו אותו עם ביטחון עצמי
אחרי שירעילו אותו במילים
והפאנטום צועק על הנערות השדופות
"הסתלקו מכאן אם אינכן יודעות על החרבון
שקזנובה נענש על כך שהלך
אל נתיב השיממון"
כעת בשעת חצות כל הסוכנים
והצוות העל- אנושי המנוסה
באים הנה ומקיפים כל אחד
שיודע יותר מאשר הוא עושה
ואז הם מביאים אותם לבית-החרושת
למכונת התקף הלב אותם מכניסים
כורכים את הרצועות סביב הכתפיים
ושופכים את הקרוסין
המכונה הובאה מן המבצרים
על ידי סוכני בטוח חמוצים כלימון
שתפקידם להבטיח כי איש לא ימלט
מנתיב השיממון
השבח לים האכזר
הטיטאניק מפליגה בגאון
וכולם צועקים:
"באיזה צד בחרת להיות?"
עזרא פאונד וטי. אס. אליוט
על גשר הפיקוד קרבות עורכים
בעוד זמרי קליפסו צוחקים מהם
ודייגים מביאים פרחים
בין אשנביו של האוקיאנוס
שוחות בתולות ים מקסימות
ואף אחד לא צריך לחשוב יותר מדי
בנתיב השיממון
כן, קיבלתי את מכתבך אתמול
( בערך באותו זמן בו נשברה בדלת ידית הפתיחה)
כאשר שאלת מה שלומי,
האם הייתה זו בדיחה?
כל אותם אנשים אותם את מזכירה
כן, אני מכיר אותם, כולם חיגרים
אני צריך לארגן את פניהם מחדש
ולתת להם שמות אחרים
כעת קצת קשה לי לקרוא
אל תשלחי לי מכתבים בניחוחות קינמון
אלא אם כן תשלחי אותם
מנתיב השיממון
תודה ליוצר האלמוני שתירגם השירים והעלה אותם לרשת באתר תרגומי דילן
חודש טוב
משנכנס אדר מרבין בשמחה
גודמן
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה