לנוכח הארועים הטראגיים של השבוע -
החסידים אומרים שיש שלוש דרגות באבל. הדרגה הנמוכה ביותר היא דמעות. הדרגה מעליה - היא שתיקה. זמר היא הדרגה הגבוהה ביותר.
האמירה הזאת מופיעה בהקדמה של הרב שמואל דרזנר זצ"ל ל"אנתולוגיה רוחנית" שערך, קובץ אמירות של אברהם יהושע השל.*
לא כל מה שאנחנו אומרים או כותבים אנחנו ממש מבינים. הבנה, למי שזוכה, היא תהליך מתמשך...
"אין אדם עומד על דברי תורה אלא אם כן נכשל בהם".
יתרה מכך, יש דברים שלא ניתן כלל להבין אותם. אבי ז"ל שהיה, בין השאר, רופא, הוגה דעות ומשורר השאיר אחריו ספר קטן של אפוריזמים שקרא לו: "קוי מחשבה" lines of thought (פורסם באנגלית בהוצאת גפן). אחת מהן אומרת (בתרגום שלי) :
"אל תנסו להסביר את כל הטרגדיות שבחיים - רבות מהן אינן ניתנות להבנה."
עבודתו כחוקר מחלות גנטיות הובילו אותו, אני מניח, לתובנה נוספת המופיעה בספר :
"הטרגדיה הראשיתית של החיים , היא שלא כל התינוקות נולדים בריאים."
הטרגדיות של השבוע, הן טרגדיות של הקרבנות ומשפחותיהם וכן של המעוולים (ברשלנות) ומשפחותיהם.
כשאני מעיין בספר הקטן של אבי ז"ל, בחיפוש אחר נימה מאזנת כנגד הטרגיות שבחיים - אני מוצא זאת בין השאר - בדברים שאמר על ילדינו ועל העתיד;
"אם העתיד חשוב לנו - אז ילדים הם הפשר של החיים" ( if the future is important to us, then children is what life is all about ).
אתה מוצא בדברים של אבי ז"ל, גם, חשש מסוים כלפי יכולתנו לעמוד בשינויים המפליגים המתרחשים בחברה - שלא לומר בהתפרקות של המסגרות הקיימות, כך למשל מעיר אבי ז"ל : "בית המדרש האידיאלי להורות הוא הבית אך ראו מה קרה לבית" (the ideal school for parenthood is the home but what has happened to the home ).
הנכד הגדול שלי - בן שנתיים וחצי פלוס יבדל"א - אוהב לעסוק, לשחק ב"שיפוצים" . כשעטה לאחרונה חולצה לבנה ונטל לידיו סְטֶתוֹסְקוֹפּ, והחל "לבדוק " את אביו, הבנתי כי רופאים הם סוג של "שיפוצניקים".
האדם הונח בגן עדן "לעבדה ולשמרה". עבודה זו ושמירה זו הן, כפי הנראה, משימות מתמידות.
ביקשתי לקצר הפעם, וקצת נסחפתי.
הרשומה הזאת אמורה היתה להסתיים בשיר, כמצוות החסידיים איתה פתחנו, מצווה לא קלה אך - הנה , בכל זאת הגענו, למרות הכל
שבת שלום
ג'ף
* אשמח לשמוע מכם גרסאות בעברית או אפילו ביידיש של האמירה הנ"ל; בחיפוש מהיר בגוגול לא מצאתי כאלו . כותרת האנתולוגיה הנ"ל היא : I asked for wonder "בקשתי פלא", בהוצאת the crossroad publishing company ואין היא מצויה בעברית
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה