משקרים לנו.
קול עמום. קול המון.
כל מי שמציג בפניך דברים ברורים ובלעדיים.
אמרו את זה קודם לפניי, זה באמת לא משנה.
קוקה קולה אינה טעם החיים.
ולא טוב למות בעד ארצנו.
ועוד ועוד.
הובהר לי הלילה שלא כל מי שמדבר
מעוניין שישמעו אותו. טיבו של המונולוג
הוא ההתמקדות במה שאני רוצה לומר
לא במה שאתה רוצה לומר ולא במה
שדורש שמיעה.
"האמת שלי בידי ועלי לומר זאת"
אמת בלעדית. "קוקה קולה הוא טעם החיים."
המאבק נגד השקר הוא מאבק
מראשית ימי עולם ועד אחרית הימים.
בני ישראל נגאלו ממצרים, אומרים
החסידים, כאשר הם אבדו את תודעת השעבוד,
קהו חושיהם מלהרגיש, יבשו גרונותיהם
מלזעוק.
ואז הופיע משה.
משקרים לנו
מרוב פחד, לאבד שליטה מדומה.
מצוות הסדר הציבורי
כבודן במקומן מונחות.
אלמלא מוראה של מלכות
איש את אחיו בלעו
אך האדם נברא יחידי.
משטרים טוטליטריים נפלו.
במקומם באו אחרים מתוחכמים
יותר.
קוקה קולה הוא טעם החיים.
הבט ג'ף מסביב וראה
את המצרים מסביבך.
צא מהמצרים הזה. מהר
בחפזון, צא , עוף מכאן, עוד יבואו
ימים של רוגע
ימים בהם תשב בצל אילן ותספר לנכדים
על מה שהיה ומה שנראה שהיה
סיפורי אלף לילה ולילה,
אבל כעת, עוף מכאן, ממקום
השיעבוד...הזהר נא
אנא הזהר
ממי שמבקש לומר לך מה לעשות.
יש לו אג'נדה וזה לא אתה.
האמת, זה גם לא הוא
(הוא אמנם לא יודע את זה)
צ'סלוב מילוש לעומת זאת
תיאר נכון את מצבו של האדם
שנאלץ לדבר מכוחה של רוח
שבאה מבחוץ וכופה עליו את
דברי השיר.
השיר המספר, המעיד
כמי שקפאו שד, לא מתוך
עצמו...
פאול צלאן.-
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה