ספר על כתיבתו של סימיק
הגיע היום במשלוח מחו"ל
לא רוצה לומר דואר. אם הוא היה נשלח בדואר
הסייחים עייפים ממילא.
הזמנתי הספר לפני מותו,
עם עוד אחד שעוד לא הגיע.
"החיה האנושית היא עצלנית" אומר סימיק
חשיבה היא עבודה, וכן שירה - ובחשיבה
אני לא מתכוון להשתעשע במחשב או
לזמום כיצד לדפוק את השכן..."
זאת בחירה אקראית כיאה לזבוב
שבמרק, כותרת הספר שאינשאללה בדרך.
מתוך השיר St. Thomas Aquinas לצ'ארלס סימיק ז"ל
"חלקים מעצמי השארתי בכל אתר ואתר
כפי שאנשים מפוזרים משאירים
כפפות ומטריות
צ'ארלס סימיק בקובץ The Book of Gods and Devils בהוצאת Harcourt Brace Jovanovich Publishers עמ' 4, התרגום של הח"מ
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה