Insomnia זה לא משהו שאתה מתכנן
מורפיקס מתרגם : "נדודי שינה".
משום מה זה לא ממש מצלצל.
"מלון נדודי שינה" הוא שמו של כרך
אחד מכתבי - שירי - צ'ארלס סימיק
בתרגום לעברית של הח"מ.
אתם מבינים ?! הספר נקרא
Hotel Insomnia
יש בו שיר שנקרא
Hotel Insomnia.
אחת המסות באחד מקבצי המסות
נקרא " פילוסוף של נדודי השינה".
שוב זהו תרגום לעברית.
"מי כבר קורא בימים אלה את א. מ. צ'וראן ?"
שואל סימיק, בחצי חיוך.
מי ? באמת
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה